Clio has reached an agreement to acquire vLex for $1 billion, utilizing a combination of cash and stock. Clio specializes in legal technology, while vLex offers legal intelligence solutions.